Inyou No Chigiri (Shaman King)

ushi tora no kanata yori umareshi mi nareba
yami no uchi
iku-dama, ashi-dama,shini kaeshi-dama
oni mochi ni kazari aka iro no tate hoko wo matsure

oira ka ni mukaibi tsuke yaki shirizokete
yami no uchi
uzu no ki, hiiragi, nuritenoki
ri ga hi ni otsureba kuro iro mono matsure

mahoroba wa "yasuraka na ramu" kashin fuu
akashi tote to [bad word] totemo kakutemo

miyama ki ni "kochi [bad word] madofu" kakumo gato
asa fumasu ramu ikite mimu tame

okusoko no ne no kuni yori araware idete
yahiro hoko
iro koku someta himo de shibari
sora yo kakeri ikamu kishin ni michi nakuba

sagashimi to "miyama kashikomi" waga na dzumi
kono yo naru ma wa yamu to kimonashi

ame tsuchi wo "ushihaku kami no" ara mitama
kokoro enmu yamo hitori shi omoeba

oni kokome, yokoshima, yume!
__________________________________
Там, куда уходят бык и дикий тигр, рождается душа
С привычной темнотой внутри.
Воспитывает-дух, в позе лотоса сидит-дух, отвечает ребенку-дух
Отчаявшийся демон с ношей - железом цвета крови, щитом, и копьём.

Я превратился в противоположность, сводящую огнем старые счета,
С темнотой внутри.
Вихрь ветров, Османтус, колокольчик на крыше...
Правда в том, что я обрел огонь, ожидая чего-то черного цвета.

Своровал "имя, известное тем, что спокойно", в реальности - раздражение и сумасшествие.
Свет оплакивал человека, идущего к Великому Духу, не понимающего своих действий.

Демон-дух "страшня прозрачная рыба", образец человека,
Утром научил ребенка жить благодаря бездушию.

Открытая душа в этой стране является отбросом, нет жалости для таких, как я,
Стрела стала длинным копьем,
Черные нити ненависти вышли из ребенка,
Ночное небо оплакивало людей с положением.

Характер пути - "вечное благословение" моего имени.
Эта ночь превратила ребенка в злого духа.

Земное видение "выпустило дикого бога", нового духа.
Когда душа ребенка сама убила маску одиночества.

Взгляд демона. Зло. Сон.