Junto A Tu Corazon (У твоего сердца)

¡Que noche horrible para mí!
Todo en mi cuarto es frío.
Te debo todo, amor, a ti:
desolación y hastío.
Mi vida entera te la di
y este cariño mío—
pichón herido que buscó nido y calor
junto a tu corazón.
Hoy como ayer
mis pobres ojos han quedado sin luz,
y en mis desvelos solamente estás tú
como una burla a mi dolor.
Hoy como ayer
vuelvo a quedar tan solo…
fue tanto el daño que me hiciste
cuando olvidando mi querer te fuiste.
Hoy como ayer
envuelto en sombras otra vez quedaré,
y entre esas sombras una sombra seré
para acordarme más de ti…
Hoy como ayer,
hoy como ayer, te quiero…
me arrastraré por mil senderos
y seguirás viviendo en mí.

Перевод на русский язык (подстрочник)
Перевод: Наталья Овчинникова

Какая ужасная ночь для меня!
В квартире холодно.
Любовь моя, лишь ты причина тому,
что здесь так пусто, а я не могу есть.
Я отдал тебе всю мою жизнь
и всю мою нежность,
как раненый голубь, я искал приюта и тепла
в твоем сердце.
Сегодня, как и вчера,
мои глаза остались без света,
бессонными ночами ты грезишься мне,
словно насмехаясь на тем, как мне больно.
Сегодня, как и вчера,
я опять остаюсь совсем один...
какие страдания ты принесла мне,
когда ушла, забыв, как любила меня раньше.
Сегодня, как и вчера,
я останусь, окутанный тенями,
и среди этих теней будет одна,
которая снова напомнит о тебе...
Сегодня, как и вчера,
сегодня, как и вчера, я люблю тебя...
И даже когда я пройду тысячи дорог,
ты будешь жить в моем сердце.