Старинная кельтская песня, гимн боевиков ИРА, неофициальный гимн Ирландии,

Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat, lonla
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad lonla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar chistr zo graet 'vit bout evet, lonla
Ar chistr zo graet 'vit bout evet
Ar chistr zo graet 'vit bout evet
Hag ar merc'hed 'vit bout karet, lonla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet

Karomp pep hini e hini, lonla
Karomp pep hini e hini
Karomp pep hini e hini
'Vo kuit da zen kaout jalousi, lonla
'Vo kuit da zen kaout jalousi

Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat, lonla
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad lonla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Перевод:

1. Пей сидр, Лау, сидр хороший,
Кружка, кружка, поллитровка.

2. Сидр сделан для того, чтобы его пили,
А девушки, чтобы их любили.

3. Давайте любить каждый свою половину,
И никто не будет ревновать.

4. Пей сидр, Лау, сидр хороший.
Кружка, кружка, поллитровка.

И немного пафоса:

Поём мы песню, песнь солдат,
И реет наше знамя.
В очах у нас огни горят,
Костров и звезд над нами;
Мы жаждем наш грядущий бой,
Свет утренний и день иной,
И здесь с тобой в тиши ночной,
Мы песнь поём солдат.
Припев:
Солдаты мы,
Кипит в нас дух Ирландии,
Хоть и мы
Не все там родились.
Мы поклялись –
Не будет впредь родимый дом
Приютом для деспота с рабом.
Мы цепи рабства разорвём
Пусть смерть иль свет войдёт в наш дом
Сквозь залпов вой и рёв споём
Мы песнь поём солдат.
В долинах, скалах, свете глаз,
Живёт отцов отвага
Сражавшихся за нас в свой час
Под гордым древним флагом
Не обесчестим стяг отцов,
За матерей, сирот и вдов
Вперёд сметая наглецов,
Мы песнь поём солдат.
Припев
Сыны Гаэла! Мощь земли!
Прервём тьму долгой ночи.
Сомкнём ряды и мы в пыли
Порвём тиранов в клочья.
Огонь, что очи наши жжёт
Смотри – зарёй восток зажёг
Смерть саксам! Мы идём вперёд!
Мы песнь поём солдат.
Припев