Mim mesle Modar (Про Маму)

Kahki mishod behet begam cheghad sedato doos daram
I wish I could tell you how much I love your voice

Cheghad mese bachegiyam lalayi hato doost daram
How much I love your lullabies like my childhood

sadegiyato doost daram , khastegiyato doost daram
I love your simplicity , I love your tiredness

Chador namazo zire lab khoda khodato doost daram
I love your long veil and the way you pray to God

Kashki roo taghcheye delet ayne o shamdoon mishodam
I wish I could become a mirror and candlesticks on the shelf of your heart

Too dashte abriye cheshat ye ghatre baroon mishodam
(I wish I could become ) a rain drop in the cloudy plain of your eyes

Kashki mishod ye dashte gol barat lalayi bekhooni
I wish I could sing lullaby for you as much as a plain of flower

Ye asemoon nargeso yas too baghe dastat beshoonam
I wish I could put a sky of narcissus and jasmine in the garden of your hands

Bekhab ke mikham too cheshat setare hamo beshmaram
Sleep! cause I want to count my stars in your eyes

Pisham bemoon ke ta abad donya ro ba to doost daram
Stay with me cause I love the world for ever with you

Donya age khoob age bad , bato baram didaniye
whether the world is good or bad , It's worth seeing only with you

Baghe golaye atlasi ba to baram chidaniye
The garden of petunia flowers is worth picking for me only with you