Koi no yokushi-ryoku - type EXCITER -'

I love you; I hope these thoughts reach you
 I'm sure one day it'll come true
 Such feelings are too painful

 I don't understand things such as beginnings
 It seems like you could have an ordinary name and be anywhere
 But no matter how many people there are
 I'm sure to find you

 I don't like the me who locked up these quiet feelings
 And confined herself in a shell
 Each time that I halfheartedly hold myself back
 The pain merely grows

 What do you wish for?
 I want to be close to you
 Forever, forever that's all I want and yet…

 (Thump thump…)

 Love deterrence
 Look! It's the beginning of the game
 Look at these straightforward thoughts
 Now I'm overflowing and I start to run

 I don't want to be alone any longer!
 Look at me!

 Everything leads to you
 No matter the past or the future, forever
 And ever….

 This encounter will change the world
 After school in the classroom
 Now just the two of us
 This is a chance given by God
 Time merely passes by

 I'm sure that if this goes on
 We'll pass each other by
 With our backs facing each other
 We move apart

 I love you; I hope these thoughts reach you
 I'm sure one day it'll come true
 Such feelings are too painful

 Please stop…
 Love deterrence