Tenera è l'infanzia/ tender is childhood

Tenera è l'infanzia/ tender is childhood
tempo d'innocenza/ time of innocence
vita della mia vita/ life of my life
ti parlerò col cuore/ i'll tell you, with all my heart,
di quel che c'è e non ha ragione./ about what exists but is wrong

Vivi sempre con passione/ always live with passin
rispetta le persone/ respect the people
e l'amore per te stessa/ and your self-esteem
difendilo, non farlo maltrattare,/ defend it, don't let it be ill-treated
tu rischia ma rimani uguale./ dare but don't change 

Che sia buona vita,/ may it be good life
che sia buono il tempo,/ may the weather be good
canti canti il vento,/ and may the wind sing
finchè notte sia finita./ till the night is over

Che sia buona vita,/ may it be good life
che sia buono il tempo,/ may the weather be good
canti canti il vento,/ and may the wind sing
che il tuo sogno prenda vita./ may your dream come true

siamo fatti di tutto,/ and we're made out of everything
di zucchero e di sale,/ of sugar, salt
di pioggia e fango asciutto,/ rain, dry mud
di scivoli e di scale,/ slides and stairs
di gioni vuoti e carnevale./ of empty days and carnivals

c'è bellezza in ogni cosa/and there's beauty in everything
e l'arte è aria pura/ and art is fresh air
e ovunque musica si posa/ and wherever music settles
ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa.../ remember, there's a fire in every melodious voice

Che sia buona vita,/ may it be good life
che sia buono il tempo,/ may the weather be good
canti canti il vento,/ and may the wind sing
finchè notte sia finita./ till the night is over

Che sia buona vita,/ may it be good life
che sia buono il tempo,/ may the weather be good
canti canti il vento,/ and may the wind sing
che il tuo sogno prenda vita./ may your dream come true

La tua piccola mano,/ your little hand
rosa stella marina,/ pink starfish
con fiducia si posa,/ with trust lays
è un soldino/ a small coin
in questa grande mano,/ in this big hand 
io lo conserverò al sicuro./ i will keep it safe