Ну и что ж (перевод)

Ну и что ж (Kávu si osladím)

НУ И ЧТО Ж 
Л. Дербенёв-В. Штайдл 
Карел Готт 

Если ты вдруг уйдешь, 
Я скажу – Ну и что ж? 
За тобой не побегу, 
И с этим горем справиться смогу. 

Ну и что ж – я опять 
Скажу себе, 
Пусть это черный день 
В моей судьбе, 
Пусть подо мной земля качается, 
Спокойно я «прощай» скажу тебе. 

Ну и что ж – я скажу себе опять? 
Пусть не смогу печаль свою унять, 
Не стану я, поверь, не стану я, 
Ни звать назад тебя, ни догонять. 

Ты куда? – не спрошу, 
Лишь рукой помашу, 
Улыбнусь тебе светло, 
Чтоб ты не знала, как мне тяжело.