Yesterday's Mistake (Из фильма"На крючке" 2011)

Don't need another resolution to feel
As though I'm going somewhere, somewhere

You said you needed me
Or at least that's what I thought
At times the memories
Seem to be knocking at my door
I've seen the film a million times
Feels like I wrote the storyline
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday

I like to think I'm stronger now 
Victim of common sense 
The truth is that I know I still 
Confuse the past with the present tense 
Condensing what we had 
To a single frame 
That sticks in my mind 
As I try to move on 
The same image comes back every time 

They were yesterdays mistakes
And they were yesterdays mistakes 
Yesterday's mistakes
Somewhere

Forgive my selfishness 
I'd be grateful if you can 
Forget my ingratitude 
You think I'm twice the girl I am 
They say we should forgive 
But not forget 
What has gone before 
I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday 

And they were yesterdays mistakes 
Yesterday's mistakes
They were yesterdays mistakes

I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday
I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday

I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday
I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday

I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday
I refuse to replay 
The mistakes that we made yesterday

Не нужно больше разрешений
Чтоб знать, что я иду куда-то, куда-то

Сказал, что я тебе нужна, -
Как еще тебя понять?
Я не хотела вспоминать
По память в дверь стучит опять.
Смотрела фильм в который раз
Как будто это мой рассказ.
Не хочу повторять - 
Все ошибки сделаны вчера

Ошибки сделаны вчера

Наверно стала я сильней - 
Всем правит здравый смысл
Но крепко спутались во мне
Тот день что нынче, и что был
Собрав все прошлое
В отдельный кадр
В мыслях моих
Захочу все менять,
Но картинку вижу ту опять

Прости мой эгоизм, молю,
Если только можешь ты
Забудь неблагодарную,
Ведь ожидания пусты*
Нам следует простить, 
Но не забыть, -
Настала пора
Не хочу повторять,
Все ошибки сделаны вчера

Ошибки сделаны вчера,
Сделаны вчера
Не хочу повторять, те ошибки сделаны вчера