Sakura no shiori

AKB48 - 桜の栞

haru no soyokaze ga
doko kara ka [bad word] kayoi nareta michi
irodori wo kigaeru

yorokobi mo kanashimi mo
sugisatta kisetsu
atarashii michi
aruki hajimeru

aakura no hana wa
aakare no shiori
hira hira to te wo futta
tomo no kao ga ukabu
sakura no hana wa
namida no shiori
taisetsu no kono toki wo
itsumademo wasurenu you ni...

sora wo miagereba
sono ookisa ni
hateshinaku tsuzuku
michi no nagasa wo [bad word] 
hare no hi mo ame no hi mo [bad word] wa kuru kara
hohoemi nagara
ippo fumidasu

sakura no hana wa
mirai no shiori
itsuka mita sono yume wo
omoidaseru you ni...
sakura no hana wa
kibou no shiori
akiramete shimau yori
kono PEEJI hiraite miyou

sakura no hana wa
kokoro no shiori
kagayaita seishun no
komorebi ga mabushii
sakura no hana wa
ano hi no shiori
hito wa mina mankai ni
saita yume wasure wa shinai

ЛЕПЕСТКИ САКУРЫ. (русский перевод)

За окном класса,
Солнечно и тепло.
Весна вот-вот закончиться.

Я обвожу взглядом класс,
Все мои друзья
Всё ещё носят форму,
Но выглядят взрослыми.

Мы все двигаемся вперед,
Строим планы будущей карьеры.
У нас есть,
Крылья мечты
За спиной.

Когда цветет сакура,
Я слышу где-то звон колоколов надежды,
Это дает нам свободу и уверенность,
В завтрашнем дне.
Когда расцветают лепестки сакуры,
Кто-то, безусловно, где-то молится,
О том чтобы открыть дверь в новый мир, своей рукой.

Были времена, когда мы плакали
Во время телефонных звонков.
Я ностальгирую об этом,
В дни, когда мне тяжело.

Когда я оглядываюсь назад, я вижу радость и печаль,
Тех дорог,
Которые я прошла.

Я улыбаюсь,
На нашем последнем фото.
Я хочу это увидеть,
Но пора уезжать.
До свидания.

Лепестки падают, словно слезы,
По моим щекам, когда я ухожу,
Когда вглядываюсь в голубое небо,
И делаю глубокий вздох.
Лепестки падают, словно слезы,
Они красивы, как мои воспоминания.
Нас несет волной, вверх по лестнице к взрослой жизни.

Когда цветет сакура,
Я слышу где-то звон колоколов надежды,
Это дает нам свободу и уверенность,
В завтрашнем дне.
Когда расцветают лепестки сакуры,
Кто-то, безусловно, где-то молится,
О том чтобы открыть дверь в новый мир, своей рукой.

Лепестки падают, словно слезы,
По моим щекам, когда я ухожу,
Когда вглядываюсь в голубое небо.
Сделайте глубокий вздох.
Лепестки падают, словно слезы,
Они красивы, как мои воспоминания.
Нас несет волной, вверх по лестнице к взрослой жизни.