Il Bat

Il en a vu
Tomber des hommes au sud au nord
Il en verra
De toutes les couleurs encore

Il est le même
Que l'on soit d'ici ou d'ailleurs
Il est le cœur de nos problèmes

Mais, tant qu'il bat
Comme le sang dans nos veines
S'il bat
Le combat vaut la peine
S'il s'aime
Qu'il se prive tant
Qu'il bat
C'est pourtant que l'on s'aime

S'il est si lâche
Quand tu l'attaches
Mon amour
Il sera lourd
Si tu me lâches

Mais, tant qu'il bat
Comme le sang dans tes veines
S'il bat
Le combat vaut la peine
S'il s'aime
Qu'il se brise tant
Qu'il bat
C'est pourtant que je t'aime

Il bat
Comme le sang dans tes veines
S'il bat
Le combat vaut la peine
S'il saigne
Qu'il se cogne tant
Qu'il rêve
C'est toujours que l'on s'aime

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ОН сражается

Он видел
Как падали люди на юге, на севере
Он еще увидит
Все стороны жизни

Он такой же, как и мы
Из здешних мест или откуда-то еще
Он – суть наших проблем

Но пока он бьется
Как бьется в наших жилах кровь
И если он сражается
Значит, этот бой стоит свеч
Если он любит себя
То пусть много лишается
То пусть сражается …
Однако мы слишком любим себя

Он станет еще слабее
Когда ты, моя любовь,
Свяжешь его
Ему станет невыносимо
Если ты (моя любовь) меня бросишь

Но пока он бьется
Как бьется в твоих жилах кровь
И если он сражается
Значит, этот бой стоит свеч
Если он любит себя
То пусть расточает себя
То пусть сражается…
Однако я люблю тебя

Но пока он бьется
Как бьется в твоих жилах кровь
И если он сражается
Значит, этот бой стоит свеч
Если он истекает кровью
То пусть и сражается
То пусть мечтает …
Однако мы слишком любим себя