Once in the street

quchashi ertxel Однажды на улице
nacnobma qarma знакомый ветер
me momitana принес мне
surneli tmebis аромат волос
surneli tmebis is iko sheni аромат волос он был твой
ase nacnobi da mravalperi такой знакомый и многообразный
Припев
nutu sadgac ak aris неужели где-то здесь есть
sheni lurdji tvalebi твои синие глаза
arapers davishurebdi ничего не пожалела бы
ertxel rom mat shevxebodi лишь бы раз их коснуться
ertxel rom mat shevxebodi лишь бы раз (смочь до них дотронуться)

isev da isev mivdivar sadgac Вновь и вновь иду куда-то
nacnobi qari macilebs mxolod знакомый ветер провожает только
isev da isev me vpikrob shenze снова и снова думаю о тебе
da sheni tmebis okeaneze и океане твоих волос

ОДНАЖДЫ НА УЛИЦЕ...

С улиц однажды ветер-приятель
Запах принес мне смутно знакомый,
Запах волос, так прежде любимых,
Был многоцветный, неповторимый.

Может, здесь поблизости
Синие глаза твои
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять

Снова и снова иду куда-то,
И провожает ветер-приятель,
Снова и снова в мыслях своих
Я в океане волос дорогих.

Может, здесь поблизости
Синие глаза твои
Я всё теперь могу отдать,
Чтобы коснуться их опять,
Чтобы коснуться их опять

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби
Да мравал пери

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Исев да исев
Мивдивар садгац
Нацноби кари
Мацилебс мхолод
Исев да исев
Ме впикроб шензе
Да шени тмебис
Океанезе

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Ну ту садгаца кари
Шени лурджи твалеби
Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Араперс давишуребди
Эртхел ром мат шевхебоди
Эртхел ром мат шевхебоди

Once in the street,
The known wind
Brought me the smell of hair.
The smell of your hair, that was so familiar to me...

Maybe your blue eyes are somewhere here.
I would give everything if i could touch them once,
If I could touch them once.

I'm roaming again and again,
The known wind convoying me,
Again and again,
I'm thinking of you
And of the ocean of your hair