Mas de lo que pedi

Marta Sanchez - Mas de lo que pedi ("Больше, чем я просила")

Mas de una vez 
(Больше, чем однажды) 
Pense que enamorarse 
(Я думала, что влюбиться -) 
Era igual que condenarse 
(Это все равно, что приговорить себя) 
padecer 
(К страданиям.) 
Pero por ti 
(Но из-за тебя) 
Reconoci que amarse 
(Я узнала, что полюбить -) 
Es como despertarse 
(Это как проснуться) 
Para revivir 
(Чтобы снова жить.) 
Todo cambia alrededor 
(Все изменилось вокруг) 
Estas dentro de mi 
(Ты - внутри меня.) 

Y si el amor se me llevo 
(И даже если любовь забрала у меня) 
Lo que jamas me devolvio 
(То, что никогда уже не вернется,) 
Esta vez me ha dado 
(Но на этот раз я получила) 
Mas de lo que pedi 
(Больше, чем просила.) 
Y si el amor me golpeo 
(И даже если любовь ударила меня,) 
Hasta romperme el corazon 
(Даже разбила мне сердце,) 
Esta vez me ha dado 
(Но на этот раз я получила) 
Mas de lo que pedi 
(Больше, чем просила.) 
Me siento {encanchado} a mi 
(Я чувствую, что ты {....} во мне) 
Es mas de lo que pedi 
(Это больше, чем я просила.) 

Y si despues 
(И если после того,) 
De darnos mas que todo 
(Как нам дали так много) 
Esta historia de dos locos 
(Эта история двоих безумцев) 
No acabara bien 
(Не закончится удачно) 
Buscaria la ocasion 
(Я найду повод) 
De volver a comenzar 
(Чтобы начать все заново) 

Y si el amor se me llevo 
(И даже если любовь забрала у меня) 
Lo que jamas me devolvio 
(То, что никогда уже не вернется,) 
Esta vez me ha dado 
(Но на этот раз я получила) 
Mas de lo que pedi 
(Больше, чем просила.) 
Y si el amor me golpeo 
(И даже если любовь ударила меня,) 
Hasta romperme el corazon 
(Даже разбила мне сердце,) 
Esta vez me ha dado 
(Но на этот раз я получила) 
Mas de lo que pedi 
(Больше, чем просила.) 
Me siento {encanchado} a mi 
(Я чувствую, что ты {....} во мне) 
Es mas de lo que pedi 
(Это больше, чем я просила.) 

Yo no soy yo 
(Я - не я,) 
Formo parte de ti 
(Я образую часть тебя) 
Y juntos los dos 
(И мы вдвоем) 
Latiremos en un corazon 
(Бьемся одним сердцем) 

Mas de lo que 
(Больше, чем то,) 
Mas de lo que pedi 
(Больше чем то, что я просила.) 

Y si el amor se me llevo 
(И даже если любовь забрала у меня) 
Lo que jamas me devolvio 
(То, что никогда уже не вернется,) 
Esta vez ma ha dado 
(Но на этот раз я получила) 
Mas de lo que pedi 
(Больше, чем просила.) 
Y si el amor me golpeo 
(И даже если любовь ударила меня,) 
Hasta romperme el corazon 
(Даже разбила мне сердце,) 
Esta vez me ha dado 
(Но на этот раз я получила) 
Mas de lo que pedi 
(Больше, чем просила.) 
Te siento {encanchado} a mi 
(Я чувствую, что ты {....} во мне) 
Es mas de lo que pedi 
(Это больше, чем я просила.)