Die Kleine Ballade Vom Schwarzen Schmetterling (Remastered)

Где-то глубоко во мне
 Скрывается древний зверь.
 Этот зверь, что зовется тоской,
 Грызет изнутри мое тело,
 Мечется, выпускает когти, кусается и ревет,
 Роется в моей плоти.
 Этот зверь не дает мне покоя...
 Я приманиваю его и хватаю:
 "Я поймал тебя! Теперь ты мой!
 Я расколю тебе череп!"
 "Нет, не причиняй мне боль! В этом нет моей вины,
 Ведь я всего лишь дикий зверь!"

 Зверь шепчет мне на ухо:
 "Я предлагаю тебе сделку.
 Увы, я накрепко в тебе застрял,
 Но, если ты сохранишь мне жизнь,
 Я не буду метаться и кусать тебя.
 И ты никогда не будешь ощущать пустоту,
 Больше не будешь одинок,
 Я всегда буду с тобой"
 Я размышляю и думаю про себя:
 "Пожалуй, я больше не найду такого зверя..."
 И я принимаю его предложение,
 Так должно быть, пусть будет так.

 Он ложится, уменьшается,
 Сворачивается в клубок.
 Зверь спит год за годом,
 Иногда я и вовсе забываю о нем.
 Но на седьмой год в один день
 Он исчез! Там, где он лежал,
 Теперь тонкая белая паутина.
 Но куда мог деться зверь?
 Разве, когда я прислушиваюсь, я не слышу
 Пульсирования в коконе?
 Я перестаю думать об этом
 Сейчас, но отныне не сплю по ночам,
 И это становится сильнее с каждым днем,
 Каждый удар звучит, как взрыв,
 Моя голова вот-вот лопнет, раскалывается от боли,
 Заткнись, наконец, проклятое сердце!

 О, ужас! Кокон пуст,
 И древнего зверя больше нет, 
 Вместо него – что-то неведомое,
 Мертвенно-бледная фигура
 С огромными черными крыльями.
 Я спрашиваю себя – что это?
 Что это за кошмар?
 Душой клянусь, это же бабочка!
 Она смотрит на меня глазами, полными ярости
 И жажды, я знаю, она хочет моей крови,
 Она открывает рот для поцелуя,
 Я знаю, что обречен умереть,
 Но она нежно улыбается и, наклоняясь, 
 Тихо шепчет мне на ухо:
 "В этом нет моей вины! Что поделать,
 Ведь я всего лишь дикий зверь!"

 Ты скучал по мне?
 Ты скучал по мне?