San Angelos S'Agapisa (Евровидение 2011 Кипр)

Я иду один в одиночестве своих галерей.
 Дорога длинна, и я пойду, куда бы ты меня ни направила.
 Ты распяла меня, заставила истекать кровью, 
 Даже когда я умирал ради тебя.
 Мои слёзы текли, будто кровь, забытые слова.

Раньше я верил, что в наших снах живут ангелы,
 Но, оказывается, я верил в ложь: они живут среди нас.
 Одиноким сердцем я стал, когда ты ушла от меня.
 Вернись, я жду тебя, моя звезда, моё счастье...

Я пытался найти тебя в саду нашей любви,
 Но ты спряталась в толпе, а я не мог окрикнуть тебя -
 Перекрёстки души, и наша Тайная Вечеря.
 Мы потерялись на нашем пути, теперь круг замкнулся.

Я любил тебя, как ангела, вернись в мои объятья!
 Скажи мне ещё раз, что ты любишь меня, спаси моё сердце...
 Я любил тебя, как ангела, вернись в мои объятья!
 Вернись и выведи мою пустыню к свету!

Я любил тебя, как ангела,
 Я любил тебя, как ангела...

 

Я любил тебя, как ангела (перевод)

Я иду один в одиночестве своих галерей.
 Дорога длинна, и я пойду, куда бы ты меня ни направила.
 Ты распяла меня, заставила истекать кровью, 
 Даже когда я умирал ради тебя.
 Мои слёзы текли, будто кровь, забытые слова.

Раньше я верил, что в наших снах живут ангелы,
 Но, оказывается, я верил в ложь: они живут среди нас.
 Одиноким сердцем я стал, когда ты ушла от меня.
 Вернись, я жду тебя, моя звезда, моё счастье...

Я пытался найти тебя в саду нашей любви,
 Но ты спряталась в толпе, а я не мог окрикнуть тебя -
 Перекрёстки души, и наша Тайная Вечеря.
 Мы потерялись на нашем пути, теперь круг замкнулся.

Я любил тебя, как ангела, вернись в мои объятья!
 Скажи мне ещё раз, что ты любишь меня, спаси моё сердце...
 Я любил тебя, как ангела, вернись в мои объятья!
 Вернись и выведи мою пустыню к свету!

Я любил тебя, как ангела,
 Я любил тебя, как ангела...