41a. Recitativo: T, B — Речитатив: тенор, бас.

41a. Recitativo: T, — Речитатив: тенор, бас.
Organo, Continuo.
Evangelist (T), Judas (B).

Evangelist:
Des Morgens aber hielten alle Hohepriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesum, dass sie ihn töteten. Und bunden ihn, führeten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontio Pilato. Da das sahe Judas, der ihn verraten hatte, dass er verdammt war zum Tode, gereuete es ihn und brachte herwieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und Ältesten und sprach:

Евангелист:
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю. Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам, говоря: 

Judas:
Ich habe übel getan, dass ich unschuldig Blut verraten habe.

Иуда:
Зло содеял я, предав кровь невинную.

Evangelist:
Sie sprachen:

Евангелист:
Они сказали:

41b. Cori — Хоры: 1-й, 2-й.
Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Organo, Continuo.

Was gehet uns das an? Da siehe du zu!

Что нам до того? Смотри сам.