Don't say Lazy! - из аниме K-On

Please don't say ''you are lazy"
Datte hontou wa crazy
Hakuchou-tachi wa so
Mienai tokorode bataashi surundesu
Honnou ni jyuujyun chuujitsu
Honrou mo jyuujyun shouchi
Zento youyou dashi
Dakara tama ni kyuukei shichaun desu

Kono me de shikkari misada me te
Ikisaki chizu jyou maku [bad word] Chika michi areba sore ga oudou
Hashoreru tsubasa mo areba jyoutou

Yaba tsume wareta
GURU de hoshu [bad word] Soredake de nanka tassei kan
Daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Jibun wo aisanakya hito mo aisenai

Please don't say "you are lazy"
Datte hontou wa crazy
Nou aru taka wa so
Mienai tokoro ni pikku kakusundesu
Souzou ni isshoukenmei
Genjitsu wa zettai zetsumei
Hatten tochuu dashi
Dakara fui ni picchi hazurerun desu

Sono me ni utsura nai dake datte
Yaruki wa medda furikitte
Itsudemo zenryouku de yume mite
Sono bun zenryouku de nemutte

Yarichoui yaseta choushi zuite kutta
Soredake de nande hai hoku kan
Sukasazu ni moku hyou ka houshou sei [bad word] Jyounan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don't say "you are lazy"
Datte hontou wa crazy
Kujaku-tachi wa so
Kokoza to iu tokibi wo miserun desu
Sa zou rofu manshin maishin
Ganbou wa soushin reijin
Yuuwaku ta hatsu dashi
Dakara yake ni ishiku da keichaun desu

Yabamasaka red point iya girikuri a
Soredake denan te zennou kan
Daiji nano wa jibun mitometeku koto
Jibun wo yurusenakyaa hito mo yurusenai

Please don't say "you are lazy"
Datte hontou wa crazy
Hakuchou-tachi wa so
Mienai tokorode bataashi surundesu
Honnou ni jyuujyun chuujitsu
Honrou mo jyuujyun shouchi
Zento youyou dashi
Dakara tama ni kyuukei shichaun desu

© русский перевод Hollow(не полный)

Не говори, что лодырь,
Что одолела одурь.
Ведь прячут от людей
Свою работу даже лапки белых лебедей!
Тебя за слабоволье
Достану очень больно.
А у самой - путем,
Так что душою отдыхаю день за днем!

В обход идут всегда нормальные герои,
Вообще свернуть нам крылья хочется порою.

Сломала ноготь – клеем
Скреплю его скорее.
Ну вот и все, что нужно для души.
К себе благое чувство - великое искусство,
Ведь кто себя не ценит – и в любви нехороши!

Не говори, что лодырь,
Что одолела одурь.
Ведь даже царь зверей
Свою добычу прячет подальше от людей!
Впечаталось с размаху,
Что этот мир – не сахар.
Но я еще учусь
И потому в мир лучший нисколечко не рвусь!