Аналар-балалар (shax-dag.ru)( Матери - дети)

Аявлу, азиз, аявлу мени анам ,
Юрегимни, юрегимни тамуру,
Аявлу, азиз, аявлу мени анам ,
Юрегимни, юрегимни тамуру,
Бармукен уьй, бармукен шу дуньяда
Сенден магъа, сенден магъа аявлу?

Аналар- балалар,
Бир геткен сонг дагъы къайтмай аналар

Аналаны йиллы-йиллы сёзлери
Балалагъа сююв бакъгъан гёзлери
Аналаны йиллы-йиллы сёзлери
Балалагъа сююв бакъгъан гёзлери
Шу сёзлени унутмагъыз, балалар,
Бир геткен сонг дагъы къайтмай аналар

Шу сёзлени унутмагъыз, балалар,
Бир геткен сонг дагъы къайтмай аналар

Дорогая, родная моя мама, 
Юрегимни тамуру- артерия моего сердца (то,без чего не жить). 
Если ли на свете дом, который для меня окажется дороже тебя.

Матери и дети,
Мать у нас одна на всю жизнь. 
(досл. "уходя/умирая, матери уже не возвращаются").

Ласковые матери слова,
Полные любви к дитю глаза.
Этих слов не забывайте, дети, 
Мать у нас одна на всю жизнь.