Comme si je n'existais pas

Comme si je n'existais pas
Elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes

J'irai où ton souffle nous mène,
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerai tes larmes, tes peines,
Rien n'est trop beau pour une si belle

Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, réponds-moi

Je dirai les mots des poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine

Oooh! Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas

Elle a dit, garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
Des barreaux forts, des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour

Comme si je n'existais pas
Elle est passée à coté de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi

Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, réponds-moi 

Ком си жё нэгзистэ па
Эле пасэ акотэ дэ муа
Са(н) зэ(н) рэгар рэн дэ саба
Жэди Айша пра(н) ту тэ пур туа

Вуаси ле пэрль ле бижу
Оси лёр отур дэ то(н) ку
Ле фрюи бье(н) мюр о гу д(ё) мьель
Ма ви Айша си тю мэм

Жирэ у то(н) суфль ну мэн
Да(н) ле пэи дивуар э дэбэн
Жэфасэрэ тэ лярм тэ пэн
Рьен нэ тро бо пур (ю)н си бэль

О! Айша Айша экутэ муа
Айша Айша та(н) ва па
Айша Айша рэгардэ муа
Айша Айша рэпо(н) муа

Жё дирэ ле мо дэ поэм
Жё журэ ле мюзик дю сьель
Же пра(н)дрэ ле рэйо(н) дю солей
Пур эклерэ тэ зьё д(ё) рэн

О! Айша Айша экутэ муа
Айша Айша та(н) ва па

Эля ди гард тэ трэзор
Муа жё во мьё к(ё) ту са
Дэ баро фор дэ баро мэм ан ор
Жё вё ле мэм друа к(ё) туа
Э дю рэспэ пур шак(э) жур
Муа жё н(ё) в(ё) к(ё) д(ё) лямур

Ааааа!
Ком си жё нэгзистэ па
Эле пасэ акотэ дэ муа
Са(н) зэ(н) рэгар рэн дэ саба
Жэди Айша пра(н) ту тэ пур туа

О! Айша Айша экутэ муа
Айша Айша та(н) ва па
Айша Айша рэгардэ муа
Айша Айша рэпо(н) муа