À des années de toi

Слова и музыка: Рик Аллисон

À des années de toi
je veux encore nos endroits
Pour tout savoir en moi
te dire chaque fois
d'enfin rester là-bas, là-bas...

À des pensées de toi
Je dors encore sous ta pluie.
À des besoins de toi
je garde encore dans nos vies.

Quand resonne ta voix,
Quand craque chaque pas,
Comme une vie qui rêve,
Comme le temps qui m'accompli

Comme un peu de ton regard je vois en moi
Comme je sais qu'il est trop tard je vis ma vie
Je crois, même sans toi

Et perdu dans tes retards je crois en moi
Je m'dis tout bas les promesses d'autrefois
Mais sans toi...

À des moments de toi
Je reste encore sous nos draps.
À des lumières de toi
J'éteins encore nos ébats

Et je risque parfois
Des lèvres sans combats
Qui me rappellent toi,
Qui me rappellent toi...

Comme un peu de ton regard je vois en moi
Comme je sais qu'il est trop tard je vis ma vie
Je crois, même sans toi.

Et perdu dans tes retards je crois en moi
Je m'dis tout bas les promesses d'autrefois
Mais sans toi

À des années de toi
je veux encore nos combats
À des années de toi
Je sais encore quand tu m'aimes moi
____________________
В тех годах, когда ты была со мной
Я все еще ищу твой голос

В тех годах, когда ты была со мной
Я все еще бываю там, где мы были
Чтобы каждый раз делиться с тобой о том, что у меня внутри,
Вновь оставаясь там, там...

Думая о тебе,
Я все еще сплю под твоим дождем.
Нуждаясь в тебе,
Я все еще храню в себе нашу жизнь.

Когда звучит твой голос,
Когда с трудом дается каждый шаг
Словно жизнь, которая мечтает
Будто времена, которые для меня уже прошли

Будто твоими глазами я смотрю на себя
Словно я знаю что слишком поздно мне жить своей жизнью
Даже без тебя, я так думаю

И, в последнее время потеряв веру в себя,
Я шепчу себе прежние обещания
Но без тебя...

В тех мгновениях с тобой
Я все еще остаюсь под нашим общим одеялом.
Твои огни...
Я все еще упиваюсь нашими любовными играми

И я порой рискую тем,
Что неприступные губы
Мне напоминают о тебе,
Напоминают о тебе...

Будто твоими глазами я смотрю на себя
Словно я знаю что слишком поздно мне жить своей жизнью
Даже без тебя, я так думаю

И, в последнее время потеряв веру в себя,
Я шепчу себе прежние обещания
Но без тебя...

В тех годах, когда ты была со мной
Я все еще нуждаюсь в наших ссорах
В тех годах, когда ты была со мной
Я все еще знаю что ты все же любишь меня

(Перевод: Firs)