"Туган тел" (Г.Тукай сүзл., татар халык көе)

И туган тел, и матур тел,
Әткәм-әнкәмнең теле.
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.

Иң элек бу тел белән
Әнкәм бишектә көйләгән.
Аннары төннәр буе
Әбкәм хикәят сөйләгән.

И туган тел! Һәрвакытта
Ярдәмең берлән синең
Кечкенәдән аңлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.

И туган тел! Синдә булган
Иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм
Әткәм-әнкэмне, ходам!
Родной язык, красивый язык,
 Родительский язык!
 Все, что я в жизни узнал
 Благодаря тебе, родной язык.

 Раньше с родным языком
 Мама качала в колыбели,
 В эти ночи
 Бабушка рассказывала сказки.

 В любые времена, родной язык
 С твоей помощью
 С малых лет объяснялся
 Радость, грусть моя.

 О родной язык, на тебе была
 Сотворена самая первая (моя) молитва:
 Помилуй (говорил я) меня и
 Маму с папой, мой Боже!