A Sore

Sore
watasha hana ka chouchou ka oni ka
aware mi mo yo mo araryou mono ka
beni no kawari ni sasu no wa yaiba ja
tanto homete kudashanse
Appare Appare Apparena

watasha saku hana saite ureshi ya
aware itsuka wa chiriyuku mo hana
en wa kireru ga ano ko wa kirenu
kirerya jigoku ga fueteyuku
Appare Appare Apparena

watasha karehana oni no tsubomi ja
tomete tomaranu irozuku chiiro ja
beni mo ano ko mo washi ni wa iranu
itsuka tsubomi ni modoryanse 
sore Appare Appare Apparena

Внимайте!
Цветок ли я?
Бабочка иль чудище?
Как же жалок этот мир.
Не во вражде причина ли?
Алым росчерком мелькнёт
Клинок в руке моей.
Да воздастся мне за труды!
Внимайте!
Славься! Славься! Славься же!

Перевод первой строфы (Благодарность Silver'у (Kage Project)):

Цветок ли я? Может бабочка? А может демон?
Несчастья в мире. Жестокость - им ответ?
Просто ссора, а потом меч в руке.
Оцени мои труды. Браво, браво, браво!

в Аниме:
Эй.
цветок ли я?
мотылёк? чудовище?
страдания мира.
в молчанье - ответ?
румянец станет - ...
лезвием в руке!
восхваляй мои старания.
эй.
Славься! Славься! Славься же!

Внимайте!
Цветок ли я?
Бабочка иль чудище?
Как же жалок этот мир.
Не во вражде причина ли?
Алым росчерком мелькнёт
Клинок в руке моей.
Да воздастся мне за труды!
Внимайте!
Славься! Славься! Славься же!