Le Jour d'Apres

Le jour d'apres
Послезавтра    

On portera nos regrets 
Si nous survivons peut-etre 
Le souvenir devaste 
De notre ancienne planete 

On emportera nos remords 
De ce temps ou l’on savait 
Si honteux d’avoir 
Eu tort d’oublier que l’on pouvait... 

J’ai reve la douceur de certains soirs 
J’ai reve surtout qu’il n’etait pas trop tard 
Espere que l’on pouvait changer 
J’ai reve d’etre encore avant le jour d’apres 

Devant notre indifference 
l’essence de la Terre 
Quand la nature se venge 
Il n’est plus temps des prieres 
On peut detourner nos tetes 
S’enfermer dans nos armures 
Se noyer de bains de fete 
Et puis foncer dans le mur 

J’ai reve la douceur de certains soirs 
J’ai reve surtout qu’il n’etait pas trop tard 
Espere encore de pouvoir tout changer 
J’ai reve d’etre encore avant le jour d’apres 

Il est temps 
Nous sommes encore hier 
Juste l’instant d’avant on peut encore tout faire 
Desarmer cet absurde balai 
Et que ne vienne jamais, jamais le jour d’apres  

Мы будем нести наши сожаления, 
Если мы, возможно, выживем, 
Воспоминания опустошат 
Нашу былую планету 

Мы унесем наши угрызения совестью 
Этого времени, в котором знали, 
Что делаем ошибки, 
Забывали, что могли 

Я мечтала о мягкости нескольких вечеров, 
Я мечтала повсюду, чтобы не было слишком поздно. 
Надеялась, что могли изменить. 
Я мечтала быть еще yа будущий, следующий день 

Перед нашим равнодушием 
К существованию земли, 
Когда природа отомстит, 
Не останется времени для молитв 
Мы можем уклоняться, 
Закрыться в наших доспехах, 
Тонуть в праздном вине, 
А затем биться о стены 

Я мечтала о мягкости нескольких вечеров 
Я мечтала повсюду, чтобы не было слишком поздно 
Надеялась, что могли изменить. 
Я мечтала быть еще послезавтра 

Самое время, 
Мы были еще вчера 
Перед этой минутой, мы можем еще все сделать, 
Разоружить этот абсурдный балет, 
И чтобы он не приходил никогда никогда в следующий день…