2. Nerai Doori No Destiny

[Kuroko no Basuke]

itta hazu darou [bad word] ochiru wake wa nai no dato
waruku omou na unmei ga kimeta koto da
omoi [bad word] kanpeki sugiru chikara wa tsune ni
jinji wo tsukusu ore ni koso yadoru kiseki sou,

erabaretai nara dareyori tsuyoku
shinjirareru jibun wo tsukuri dase

nerai wo sadamete utsunda (mezasu) haruka tooku he to
(dekiru) yume ja kudaranai (sou sa) yuruginai kono Destiny
fuan youso wa hitotsu mo nai CLEAR na shikai keep my control
kakushin igai hitotsu mo nai LOOP wo egaku believe my control

itta soba kara sonna amai kakugo de dousuru
ore ni katsu nado omoshiroku mo nai JOKE da

seikaku ni saizen wo mikiwamereba
onozuto mondai mo wakaru darou

unmei ni sakaraun ja nai (mushiro) hikiyoseru tame ni
(motto) aru beki sugata he (ima wo) chikazukete iku dake da

nerai wo sadamete utsunda (mezasu) haruka tooku he to
(dekiru) yume ja kudaranai (sou sa) yuruginai kono Destiny
fuan youso wa hitotsu mo nai CLEAR na shikai keep my control
kakushin igai hitotsu mo nai LOOP wo egaku believe my control

Говорил же я вам - не может так статься, что я промахнусь.
Уж извиняйте, не держите зла - все рассудила судьба.
Запомните - вот ключ к исключительной силе!
Я самостоятельно выстраиваю свое будущее.
Потому, что...
Я решил, что стану сильнее, чем кто-либо.
И своими руками проложу путь к победе.

Припев: Вот он, мой судьбоносный бросок!
В цель.
И он будет выше, чем все прежние!
Я смогу.
Нет, это не кошмарный сон.
Ага.
Просто судьба - есть судьба.
{...}

Что вы будете делать, с такой-то слабой решимостью?
Разве вам не интересно попытаться меня победить?
Раз представилась возможность - скажу кое-что начистоту.
Хотя, вы и сами уже, наверное, многое поняли.

Припев: Я не подчиняюсь фортуне.
По правде говоря.
Лишь прислушиваюсь к ее словам.
Внимательно.
Просто-напросто ее улыбка
Прямо сейчас.
Принадлежит мне.

Вот он, мой судьбоносный бросок!
В цель.
И он будет выше, чем все прежние!
Я смогу.
Нет, это не кошмарный сон.
Ага.
Просто судьба - есть судьба.
{...}