Une nuit que j'étais

Une nuit que j'étais
me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du coeur de Londres
Parcourant l'Amour Mons-
Tre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l'eau de Seltz

Initials
Initals
Initials
B.B.

Tandis que des médailles
D'impérator
Font briller à sa taille
Le bronze et l'or
Le platine lui grave
D'un cercle froid
La marque des esclaves
chaque doigt

Initials
Initals
Initials
B.B.

Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c'est comme un calice
sa beauté
Elle ne porte rien
D'autre qu'un peu
D'essence de Guerlain
Dans les cheveux

Initials
Initals
Initials
B.B.

chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d'argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot :
Alméria!

Initials
Initals
Initials
B.B.

"Инициалы Б.Б."

Как-то беспокойной ночью
Я сидел в пабе где-то посреди Лондона
Листая книгу «Чудовищная любовь» Луи Поулса
И в пузырьках «Алька-Зельтцера» узрел видение

Инициалы
Инициалы
Инициалы
Б.Б.

Медальоны императоров
Сверкали на её бёдрах бронзой и золотом,
Гравированной платиной и льдинками
Кольца обвивали её пальцы знаками рабства

Инициалы
Инициалы
Инициалы
Б.Б.

Её ноги на высоких каблуках
Как чаши, до краёв полные её красотой
И на ней не было ничего
Только волосы пахли духами «Guerlain»

Инициалы
Инициалы
Инициалы
Б.Б.

С каждым её движением слышался
Звон серебряных колокольчиков на её запястьях
Она подошла ко мне, позванивая колокольчиками
И сказала слово «Альмерия»

Инициалы
Инициалы
Инициалы
Б.Б.