Берёза (Г.Мовсесян - П.Бровка, перевод - Я.Хелемский)

Береза, береза, лет двести шумела, 
   А время настало, и ты постарела. 
   Береза, такой тебя вижу впервые 
   Засохшие ветви, как космы седые. 
   Шуршат пожелтевшие листья в тревоге, 
   И ты, как старушка, стоишь у дороги. 
   Стоишь ты сутуло на перекрестке, 
   Кругом поднимаются дочки- березки. 
   Набросив на плечи зеленые шали, 
   Девчушки расходятся в дальние дали. 
   Бегут врассыпную, шагают рядами, 
   Ведут о тебе разговоры с ветрами. 
    
   Береза, береза, стареешь, тоскуя. 
   Но я не покину тебя и такую. 
   Весной, как и прежде, к тебе устремляюсь- 
   Так вешней порой возвращается аист, 
   Заботясь о детях, гнездо обновляя 
   Береза, береза, навеки родная