Smile (Чарли Чаплин)

Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by... 

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile 
If you just... 

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just... 

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by... 

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile... 

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
**********************************
Улыбнись, пусть вся жизнь разбита, 
Тучами небо скрыто 
И нет пути у тебя впереди. 
Если ты улыбнешься в горе, 
Тогда увидишь вскоре – 
Луч света проскользнет в твое окно 

Спрячь все следы печали, 
Пусть тяжело в начале, 
Пусть каждый раз 
Слезы льются из глаз. 
Продолжай в это чудо верить, 
Счастье стоит у двери, 
Жизнь так прекрасна, оглянись, 
И – улыбнись!