Ked prid laska

Keď láska príde k těbe,
tak ju zkus vážně brát,
keď láska príde,
tak ju nenechaj vonku stát,
keď láska príde k těbe,
tak jí zkus šancu dát,
možno sa eště vrátí,
možno sa v delke stratí.

Keď príde láska,
všetko může být krásné,
ako v mojich dávných snoch,
keď príde láska,
možno nechce básně,
možno čeká na nás dvoch,
keď príde láska,
tak ti dává návod ako
můžeš ma nájst,
v tejtoch velkej hre,
falešných tůžob,
v tejto velkej hre,
sladkých slov,
keď príde láska.

Ref.:
Tak ma něněchaj stát,
já stále věrím že půjdeš do brány,
ma něněchaj stát,
nechť sa splní můj sen dávný,
tak ma něněchaj stát
a já naplním tvoja dni láskou,
tak ma něněchaj stát,
já ti dám všetko co mám.

Keď príde láska,
ty sa brániš mojach vět,
že zvažaš boj,
keď príde láska,
pojdme ju chránit
a starati sa nepokoj,
keď príde láska,
chce len málo,
ale dávaj veja vjac,
tento krásný sůvou málem víťazou,
kdě je láska,
tam nikdo neprohrál,
keď príde láska.

Ref.:
Tak ma nenechaj stát,…
Keď láska príde k tobě,
tak ju zkus vážně brát,
keď láska príde,
tak ju nenechaj vonku stát.

Перевод:

Когда придёт любовь
Когда любовь придёт к тебе, попытайся отнестись серьезно
Когда любовь придёт, не оставляй стоять её за дверью
Когда любовь придёт к тебе, попытайся дать ей шанс,
Может ещё вернется, может потеряется вдали...

когда придёт любовь, всё может быть прекрасно
как в моих давних снах
когда придёт любовь, возможно, не захочется писать
возможно, ждёт только нас двоих

когда придёт любовь, даёт тебе знать, как меня найти
в этом большом тумане случайных желаний
в этом большом тумане пустых слов
когда придёт любовь...

не оставляй меня стоять, не оставляй стоять
я всё время верю, что войдешь в ворота
так не оставляй меня стоять
пусть сбудется мой давний сон

так не оставляй меня стоять
а я наполню твои дни любовью
так не оставляй меня стоять
я тебе дам всё, что у меня есть

когда придёт любовь... ты защищаешься
я знаю, что грядёт борьба
когда придёт любовь, пойдем её беречь
и потеряется беспокойство

когда придёт любовь
хочет очень мало, но даёт намного больше
этот прекрасный поединок только для победителей
где любовь, там никто не проигрывает...

Когда придёт любовь
Когда любовь придёт к тебе
отнесись к ней серьезно
когда любовь придёт
не оставляй её за дверью