Tumbalalaika (OST Prendimi l'anima)

Идиш:
Штейт а бохер ун эр трахт 
Трахт ун трахт а ганце нахт 
Вемен цу немен ун нит фаршемен 
Вемен цу немен ун нит фаршемен? 

Цузинг: 

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке 
Тум-бала, тум-бала, тум-балала, 
Тум-балалайке, шпил балалайке, 
Шпил балалайке, фрейлех зол зайн! 

Мэйдл, мэйдл, х'вил ба дир фрегн, 
вос кон ваксн, ваксн он регн, 
вос кон бренен ун нит ойфhерн, 
вон кон бенкен, вейнен он трерн? 

Цузинг: 

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке 
Тум-бала, тум-бала, тум-балала, 
Тум-балалайке, шпил балалайке, 
Шпил балалайке, фрейлех зол зайн!

Наришер бохер, вос дарфсту фрегн 
А штейн, кон ваксн, ваксн он регн, 
Либе кон бренен ун нит ойфhерн, 
А hарц кон бенкен, вейнен он трерн! 

Перевод:

Думает парень ночь напролёт 
Ту ли девчёнку в жёны берёт 
Можно влюбиться и ошибиться 
Ах, если б всю правду знать наперёд! 

Припев: 

Тумбала, тум-бала,тум-балалайке 
Тум-бала, тум-бала, тум-балала, 
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка 
Пусть веселится вместе с тобой! 

Слушай, девчёнка, ты мне ответь: 
Что может вечно, вечно гореть, 
Что без дождя растёт и в мороз, 
Что может плакать, плакать без слёз? 

Припев: 

Тумбала, тум-бала,тум-балалайке 
Тум-бала, тум-бала, тум-балала, 
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка 
Пусть веселится вместе с тобой! 

Парень, тебе я скажу не шутя: 
Камень растёт без тепла и дождя, 
Вечно гореть любви суждено, 
Плакать без слёз может сердце одно!