Тема: Re: Feeling B. Тексты и переводы. Чт Май 14, 2009 4:31 pm

Тема: Re: Feeling B. Тексты и переводы.   Чт Май 14, 2009 4:31 pm 
Ich such' die DDR

In der UNO steht ein leerer Stuhl
darauf sass ein Mann aus Suhl
In Kenia gibts jetzt eine Botschaft weniger
diesmal traf es einen Mann aus Jena

Ich such' die DDR
und keiner weiss wo sie ist
Es ist so schade, dass sie mich so schnell vergisst
Ich such' die DDR
und kommt sie zurück zu mir
(verzeih ich ihr)

Im neuen Atlas fehlt ein Staat
Von einer ganz besonderen Art
Ja zwischen BRD und Polen
da wurde ein Land gestohlen

Ich such' die DDR
und keiner weiss wo sie ist
Es ist so schade, dass sie mich so schnell vergisst
Ich such' die DDR
und kommt sie zurück zu mir...

Я ищу ГДР

В ООН стоит пустой стул -
На нем раньше сидел человек из Зуля
В Кении теперь одним сообществом меньше,
В этот раз это коснулось человека из Йены

Я ищу ГДР,
и никто не знает, где она,
Так грустно, что она меня так быстро забывает,
Я ищу ГДР,
и если она вернется ко мне опять...
(я ее прощу)

В новом атласе отсутствует государство,
Совершенно особенное,
Как раз между ФРГ и Польшей -
Там была украдена страна...

Я ищу ГДР,
и никто не знает, где она,
Так грустно, что она меня так быстро забывает,
Я ищу ГДР,
и если она вернется ко мне опять...