Suicide Melody – Песенка самоубийцы

Jisatsu Bushi

tōtotsu desu ga watashi wa
ima kara kubi o tsurō to omoi masu
kon’na nimo [bad word] nai sekai kara
tottoto osaraba [bad word] o omoi masu

demo ne arere
kubi [bad word] himo ga ari masen [bad word] 

nante subarashī jinsei deshō
nante subarashī jinsei deshō
kubi [bad word] himo ga nakatta okage de
watashi wa mada iki te [bad word] 

tsugi koso wa desu ne watashi wa
rentan jisatsu o hakarō to omoi masu
issanka tanso chūdoku ni nari nagara
sōmatō o nagame tai to omoi masu

demo ne arere
raitā no [bad word] ga kire te [bad word] 

nante subarashī jinsei deshō
nante subarashī jinsei deshō
raitā no [bad word] ga kire teta okage de
watashi wa mada iki te [bad word] 

sando me no shōjiki ni watashi wa
kusuri o nonde sayonara shiyō to omoi masu
tairyō no jōzai o mizu de nagashi komi
futon de sono toki o matō to omoi masu

demo ne arere
suidō ga tome rare te ori [bad word] 

nante subarashī jinsei deshō
nante subarashī jinsei deshō
suidō dai harai wasure teta okage de
watashi wa mada iki te iki nobi te

kono jinsei wa [bad word] kimagure ni
riyū o tsuke tewa tsuzuku no deshū
o [bad word] #299; kato wa omoi masu ga
o tsukiai negai masu

appara pāra pappa

Песенка самоубийцы.

Как бы это не звучало грустно,
Я хотела пойти и повеситься.
Последний раз попрощалась
С этим жестоким миром.

Но вот дела, так получилось…
Не нашлось подходящей веревки.

Вот такая вот замечательная жизнь,
Вот такая вот замечательная жизнь!
Даже веревки не нашлось, чтобы повеситься.
Пришлось продолжить жить.

В следующий раз я решила,
Что лучше отравиться газом.
Открыла все ручки на плите
В надежде увидеть свет в конце туннеля.

Но вот дела, так получилось…
Из легких все вытекло с мокротой.

Вот такая вот замечательная жизнь,
Вот такая вот замечательная жизнь!
Мои легкие просто истекли мокротой.
Пришлось продолжить жить.

В третий раз я хотела
Наесться всяких разных таблеток.
Запить все это стаканом воды
И последний раз улечься в кровать.

Но вот дела, так получилось…
В кране не оказалось ни капли воды.

Вот такая вот замечательная жизнь,
Вот такая вот замечательная жизнь!
Даже счет за воду не оплатить.
Придется продолжить жить!

Почему же она такая дурацкая,
Все время норовит продолжиться.
Если эти корчи не прекратятся,
Я потом еще что-нибудь расскажу.

А-па-па, ла-ля, па-па!