Fais dodo

Paroles et Musique: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Fais dodo Fais dodo
Ferme bien tes grands yeux
N'oublie pas que dans la nuit
Tu verras de nouveaux amis

Dans tes rêves Dans tes rêves
Mais d'abord fais dodo
Dans le pays des rêves

Tout commence par dodo
Fais dodo Fais dodo

Ferme bien tes grands yeux
Laisse dormir tes petits bras
Bien au chaud sous les draps
Il y aura plein de choses à faire

Mais d'abord fais dodo
Dans le pays des rêves
Tout commence par dodo

Pour le beau voyage de la nuit
Il faut d'abord faire dodo
Dans le pays des rêves
Tout commence par dodo

Баю-бай

Paroles et Musique: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Баю-бай, баю-бай,
Закрывай свои глазки,
Не забудь, что ночью,
Ты увидишь новых друзей
В твоих снах, в твоих снах,
Но сначала засыпай,
В стране снов
Все начинается, когда уснешь.

Баю-бай, баю-бай,
Закрывай свои глазки,
Пусть уснут твои ручки,
В тепле под одеялом,
Нужно будет много сделать,
Но сначала засыпай,
В стране снов
Все начинается, когда уснешь.

Для прекрасного ночного путешествия
Нужно сначала уснуть,
В стране снов
Все начинается, когда уснешь.

 

Перевод: Марина Федосеева