"Kanashimi" wa mada oboerarezu

"Kanashimi" wa mada oboerarezu 
 "Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta 
 Anata e to daku kono kanjou mo 
 Ima "kotoba" ni kawatte iku 

 Michi naru sekai no yume* kara mezamete 
 kono hane wo hiroge tobitatsu 

 Habata itara modoranai to itte 
 [bad word] no wa shiroi shiroi ano kumo 
 Tsukinuketara mitsukaru to [bad word] 

 Furikiru hodo 
 aoi aoi ano sora 
 aoi aoi ano sora 
 aoi aoi ano sora 

 Aisou sukita you na oto de 
 Sabireta furui mado wa kowareta 

 Miakita kago wa hora sutete iku 
 Furikaeru koto wa mou nai 
 Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete 
 Kono mado wo kette tobitatsu 

 [bad word] te ni dekiru to ittte 
 Izanau no wa tooi tooi ano koe 
 Mabushi sugita anata no te mo nigitte 
 Motomeru hodo aoi aoi ano sora 

 Ochite iku to wakatte ita 
 Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo 

 Habata itara modoranai to itte 
 [bad word] no wa shiroi shiroi ano kumo 
 Tsukinuketara mitsukaru to [bad word] 
 Furikiru hodo Aoi aoi ano sora 

 Aoi aoi ano sora 
 Aoi aoi ano sora 

 Транскрипция: 

 Хабата и: та: ра: 
 Модора на: и: то иттэ: 
 Мезэщита: но: ва: 
 Аои аои ано сора: 

 Каношими во мада: обое-ларецу 
 Суцу: наса ва има цуками Хаджимата 
 Аната это хида конока дже о мо 
 И мА токова: ни кова: тику 
 Мичи хару: зека иною ме кара: мецамете: 
 Коноханэ во хиро де: то битацу: 

 Хабата и: та: ра: 
 Модора на: и: то иттэ: 
 Мезэщита: но: ва: 
 Шинои шинои ано кумо 
 Цукинуке тэ: кА: Ра: 
 Митцукару то шиито: 
 Фурикиду ходо 
 Аои аои ано сора: 
 Аои аои ано сора: 
 Аои аои ано сора: 

 Аисо сукита: ё она оторе 
 Собиратэ тюрюи мато а коварета 
 Мииюта коюва хора стуке юку 
 Фурюкаэ люто ва мои наю 
 Таканору: кодооми 
 Какуюво: ацукете 
 Кономада во ке эге: тобитацу: 

 Какеташи: та: Ра: 
 Теникати ту оитэ: 
 Цунау но ва 
 Тоои тоои ано коэ 
 Мабузису ги та 
 Аната но ти мо нигитэ: 
 Мотомеру ходо 
 Аои аои ано сора 

 Очито и куто: 
 Вакайотэ ита: 
 Соредемо 
 Хикалио ои туцукете ку ё: 
 Хабата и: та: ра: 
 Модора на: и: то иттэ: 
 Мезэщита: но: ва: 
 Шинои шинои ано кумо 
 Цукине тэ: кА: Ра: 
 Митцукару то шиито: 
 Фурикиду: хо: до: 
 Аои аои ано сора: 
 Аои аои ано сора: 
 Аои аои ано сора: 

 Русский перевод: 

 Если бы мог я летать, я не вернулся бы обратно 
 (Habata itara, modoranai to ittte) 
 Сказал ты мне, когда взглянул в синее-синее небо 
  [bad word] no wa, aoi aoi ano sora) 

 Ты не понимаешь, что значит печаль для нас всех 
 ("Kanashimi" wa mada oboerarezu) 
 Для начала ты должен узнать все про боль 
 ("Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta) 
 Я не смогу объяснить все это словами, 
 (Anata e to daku kono kanjou mo) 
 А передать только это - глазами 
 (Ima "kotoba" ni kawatte iku) 

 Когда ты вспомнишь все свои давние заветные мечты 
 (Michi naru sekai no yume* kara mezamete) 
 Распахни свои большие крылья и лети 
 (kono hane wo hiroge tobitatsu) 

 Если бы мог я летать, я не вернулся бы обратно 
 (Habata itara modoranai to itte) 
 А улетел бы ввысь к белым-белым облакам 
  [bad word] no wa shiroi shiroi ano kumo) 
 И если постараешься ты, то добьешься своей мечты. 
 (Tsukinuketara mitsukaru to [bad word]  

 А пока попытайся взлететь к синему-синему небу 
 (Furikiru hodo) 
 К синему-синему небу 
 К синему-синему небу 

 Со временем чувства проходят 
 (Aisou sukita you na oto de) 
 Так же ломается старое окно 
 (Sabireta furui mado wa kowareta) 

 Тебе надоело жить в клетке, 
 (Miakita kago wa hora sutete iku) 
 И ты брось все это 
 (Furikaeru koto wa mou nai) 
 Ты только не оглядывайся назад 
 (Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete) 
 Иначе волнение собьет тебя с ритма 
 (Kono mado wo kette tobitatsu) 

 И ты ломаешь окно и взлетаеш