Traumzeit 1985 Arie aus dem Musical 'Cats' von Andrew Lloyd Webber

Traumzeit Время грёз

Einsam 
Liegen Plätze und Straßen. 
Eine Straßenlaterne 
Wirft mehr Schatten als Licht. 
Kühler Nachtwind 
Treibt raschelnd welkes Laub vor mir her. 
Ohne Ziel, genau wie ich. 

Traumzeit, 
Zwischen gestern und morgen, 
Zwischen Hoffnung und Sorgen. 
Alles liegt dann so weit. 
Es sind nur noch die Bilder der Erinnerung da. 
Und man fragt nach dem, was bleibt. 

Schicksalszeichen 
Schreibt die Angst 
An kahle Häuserwände. 
Doch das sind nur 
Schatten, die vergehen. 
Bald ist die Nacht zu Ende. 

Morgen 
Will ich ganz neu beginnen. 
Will das Dunkel bezwingen. 
Bald habe ich mich befreit. 
Wenn der Tag kommt, 
Wird diese Nacht Erinnerung sein. 
Und aus Traum wird Wirklichkeit. 

Und das Schweigen 
Ist nicht stumm. 
Verlorenes kommt wieder. 
Aus schwarz wird grau, 
Die Sterne werden blasser. 
Gleich ist die Nacht vorüber. 

Traumzeit 
Zwischen gestern und morgen, 
Zwischen Hoffnung und Sorgen. 
Nun liegt sie schon so weit. 
Wenn ich dich habe, 
Dann brauche ich die Erinnerung nicht. 
Und aus Traum wird Wirklichkeit.