Бархапидам ната-вара-вапух карнайох карникарам (ШБ 10.21.5)

бархапидам ната-вара-вапух карнайох карникарам 
бибхрад васах канака-капишам ваиджайантим ча малам 
рандхрам венор адхара-судхайапурайан гопа-вриндаир 
вриндаранйам сва-пада-раманам правишад гита-киртих
(ШБ 10.21.5)

(Он начал петь о прекрасном видении, стоящем у него перед глазами - то, что видят Браджа гопи, созерцающие Кришну и Балараму в окружении юных пастухов в рощах Вриндавана:)

бархапидам ната-вара-вапух карнайох карникарам

В волосах Кришны - перо павлина, цветы за Его ушами. Его движения завораживают.

бибхрад васах канака-капишам ваиджантим ча малам

На нем одежды цвета молнии.

рандхрам венор адхара-судхайапурайан гопа-вриндаир

Он держит в руках флейту, прижимая ее к Своим лотосным губам и нектар из лотосных уст Кришны вливается во флейту, и оттуда дождем проливается над Вриндаваном к восторгу юных пастухов, которые поют, танцуют, и играют на своих флейтах и рожках, превращая все вокруг в удивительный праздник. Вот что видят глаза Браджа гопи.

вриндаранйам сва-пада-раманам правишад гита-киртих

Шрила Гуру Махарадж говорил нам, что земля содрогается в любовных судорогах, потому что чуствует, что на ней танцуют лотосные стопы Кришны.
(из лекции Шрипада Госвами Махараджа: [bad word] /www [bad word] memories/06a/060527_nbdp_parikrama/html/parikrama1b.html )