Hakkenden~Hanbun

Romanji Lyrics

For Shino
hanbun ko hanbun ko
omae to aitsu de hanbun ko
chiisana na kami to hanbunko
nakayoku nakayoku hanbun zutsu

For Asakeno
anata no naka ni kanojo ga hitotsu
koto koto ugoku daiji na kanojo
tarinai anata ni kanojo ga kureta [bad word] kanojo wa modorenai

For Sousuke
hanbun hanbun
omaewa hanbun
inu to omae de hitotsu zutsu
keredo omae wa hanbun dake
omae no tamashi hanbun dake
mou hanbun doko e itta

For Hamaji
tsuyokute yasashii otomodachi
sabishigariya no anata to oshiri mono

English Lyrics

one half and the other half
two halves come together
a small spirit and a boy half grown
happily together in one body they own

inside you she resides
beating within you a precious life
what you were missing she was able to fill
and so her faith is now sealed

half and half
you are but onehalf
you and the dog are onehalf each
but there is a half out of reach
you have only half a soul
where did the other half go

a strong and kind friend
Im someone who knows your loneliness