From Russia with love

MATT MONRO-FROM RUSSIA WITH LOVE

From Russia with love I fly to you,
much wiser since my goodbye to you.
I've travelled the world to learn,
I must return from Russia with love.

I've seen places, faces and smiled for a moment,
but oh, you haunted me so.
Still my tongue tied young pride,
would not let my love for you show
In case you'd say no.

To Russia I flew but there and then,
I suddenly knew you'd care again.
My running around is through,
I fly to you from Russia with love.

                   *******

Из России с любовью я лечу к тебе, 
Став гораздо мудрей со времен нашего расставания. 
Я объехал мир, чтоб понять, 
Что должен вернуться... 
Из России с любовью... 

Я видел разные места, лица, что-то вызвало улыбку на мгновение, 
Но, о, 
Я думал о тебе постоянно. 
Мой язык по-прежнему связан: 
Юношеская гордость 
Не позволила бы выразить мою любовь к тебе, 
Если бы ты сказала: "Нет..." 

Я улетел в Россию, но там 
Я внезапно узнал, что тебе не все равно. 
Мое бегство завершено. 
Я лечу к тебе 
Из России с любовью...