Oblivious (Kara no Kyoukai)

Японский оригинал:   
本当は空を飛べると知っていたから
羽ばたくときが怖くて風を忘れた

oblivious
何処へ行くの
遠くに見えるあの蜃気楼
いつか怯えながら
二人の未来を映して

よるべない心二つ寄り添う頃に
本当の悲しみがほら翼広げて

oblivious
夜の中で
真昼の影を夢見るように
きっと堕ちて行こう
光へ

いつか　君と　二人
夜を　朝を　昼を　星を　幻想を
夏を　冬を　時を　風を
水を　土を　空を
we go further in the destiny…

oblivious
側にいてね
静かな恋がほら始まるよ
いつか震えながら
二人の未来へ

oblivious
何処へ行くの
遠くへ逃げてゆく水の中
何て綺麗な声で
二人の未来を
歌って

Транслит:
hontou ha sora wo toberu to [bad word] ita kara
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

oblivious
doko he yuku no
tooku ni mieru ano shinkirou
itsuka obie nagara
futari no mirai wo [bad word] 
yoru be nai kokoro futatsu yoriso u koro ni
hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete

oblivious
yoru no naka de
mahiru no kage wo yumemiru you ni
kitto ochite yukou
hikari he

itsuka kimi to futari
yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
mizu wo tsuchi wo sora wo
we go further in the destiny...

oblivious
soba ni ite ne
shizuka na koi ga hora hajimaru yo
itsuka furue nagara
futari no mirai he

oblivious
doko he yuku no
tooku he nigete yuku mizu no naka
nante kirei na koe de
futari no mirao wo
utatte

Русский:
Я всегда знала, что могу летать.
Я забыла про ветер, боясь полета.
Забвенно.
Куда ты уходишь?
Далёкий мираж,
Однажды, испуганный,
Покажет наше будущее.
Когда две отчаянные души сближаются,
Грусть становится их крыльями.
Забвенно.
В полночь,
Мечтая о полуденной тени,
Давай упадём в этот свет
Однажды, ты и я.
Ночь, утро, день, звезды, сны,
Лето, зима, время, ветер,
Вода, земля, небо.
Мы идём, ведомые судьбой...
Я всегда знала, что могу летать.
Я забыла про ветер, боясь полета.
Забвенно.
Останься со мной,
Тихая любовь начнётся
Однажды, с громом
В нашем будущем.
Забвенно.
Куда ты уходишь
по воде, текущей вдаль?
Какой красивый голос поёт о нашем будущем