Moi Lolita (Mylene Farmer)

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au meme
Moi je m'appelle Lolita
Quand je reve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai lа un fou rire aussi fou
Qu'un phenomene
Je m'appelle Lolita
L'eau de ville aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets а se jeter sur moi
C'est pas ma faute а moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collegienne aux bas
Bleus de methylene
Moi je m'appelle Lolita
Colereuse et pas mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
А maman que je suis un phenomene
Je m'appelle Lolita
L'eau de ville aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets а se jeter sur moi
C'est pas ma faute а moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets а se jeter sur moi
C'est pas ma faute а moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es Moi Lolita
________________
Меня зовут Лолита
Ло или же Лола -
Это абсолютно то же самое.
Меня зовут Лолита...
Когда мне снятся волки -
Там Лола истекает кровью.
Когда я оговариваюсь,
То начинаю смеяться, как сумасшедшая,
Смех такой же сумасшедший, как и феноменальный...
Меня зовут Лолита...
Ло - вода жизни, Ло - вода проливных страстей.

[Припев:]
Это не моя вина,
И когда я сдаюсь, не зная ответа, 
Я вижу остальных,
Уже готовых наброситься на меня.
Это не моя вина,
Если я слышу везде вокруг себя:
Привет, салют, ты девочка высшего класса! 
Я Лолита...

Меня зовут Лолита,
Школьница в чулках
Цвета синего метилена. 
Меня зовут Лолита...
Раздражительная и нет,
Полу-хлопковая, полу-шерстяная.
Тсс! И рот который не говорит
Маме, что я
Являюсь феноменом.
Меня зовут Лолита...
Ло - вода жизни, ло - вода проливных страстей.
[Припев:]