Je T'écris (la voix dun ange)

Я пишу тебе с тротуаров наших городов, где ты оставил нас одних  
Я пишу тебе об этих светлых вечерах, о зачарованных глазах  
Тех, для кого ты пел  
Всех тех, ради кого ты боролся.  

Я пишу тебе о тихом незаметном уходе, о забытом чемодане  
С твоей жизнью внутри и с невыполненными обещаниями.  

Я пишу тебе за всех тех, кому ты придавал сил  
Я пишу тебе от их имени, чтобы сказать тебе спасибо  
Спасибо за твою смелость, за твою волю, за твою покорность.  
Еще я пишу тебе за всех тех, кто сомневался  
Я пишу тебе от их имени, чтобы попросить у тебя прощения.  

От Лондона до Монреаля, от Сонназа до Марселя и Льежа  
Ты сеял радость, ты отдавал всего себя, ничего не прося взамен,  
Ничего не ожидая.  

Я пишу тебе с этой осиротевшей сцены, мечтая, что однажды  
Другие возьмут твои слова, возродят твой голос  
И подарят нам частичку тебя.  

Я пишу тебе пером одинокого старика, который  
Слушал твои песни и чувствовал себя не таким одиноким  
Я пишу тебе взглядом ребенка, который подпевал твоим словам  
И хотел вырасти с ними.  
Я пишу тебе этой партитурой, по которой гулял твой голос,  
Ведя нас за собой к надежде.  

Один шансонье говорил, что достаточно нескольких слов,  
Нескольких нот, чтобы вместе переделать целый мир.  
Твой всегда был цветным.  

И где бы ты сейчас ни был,  
Я пишу тебе, ослепленный этой человечностью – твоей человечностью.