The Lake

"The Lake"

(Edgar Allan Poe)

In youth's spring, it was my lot
To haunt of the wide earth a spot
The which I could not love the less;
So lovely was the loneliness
Of a wild lake, with black rock bound.
And the tall pines that tower'd around.

But when the night had thrown her pall
Upon that spot — as upon all,
And the mystic wind  me by
Memories in melody,
Then ah! Then I would awake
To the terror of the lone lake. 

Озеро

На заре моей юности на мою долю выпало
Часто бывать в одном глухом местечке,
Которое я не мог не любить.
Так прекрасно было то одиночество
Дикого озера среди черных скал,
А вокруг его возвышались высокие деревья.

Но когда ночь набрасывала свой покров
На все в этом местечке,
А ветер обдувал меня,
В этой тихой мелодии
В моей юной душе пробуждался
Страх перед одиноким озером.
В моей юной душе пробуждался
Страх перед одиноким озером.