Romaji

Romaji
 
Moshi kimi ga warau koto o wasure ta nara 
Soba ni itte tonari biero no furi de hashagu 
Kibou ni michita ( DON'T LOOK BACK ) 
Asahi ga ima ( STEP BY STEP ) 
Yami o yabutte ( KEEP WISHING ) 
 
Hitori ja nai yo nakama ga iru yo tachiagare ima furi mukai ga zuni 
 
Kikoeru kai ? WE WILL MAKE YOU SMILE waratte 
Sukoshi zutsu yasashi sa atsume tara hora yuuki no hana ga saku 
Sou kimi no tame sou tooku made todoku you ni hana ga sakasou 
 
Hanare te te mo kokoro hitotsu onaji azuwo yumemiru 
Te o toriatte kataku tsunai de nidoto hagure nai de 
Tanoshii koto ( DON'T LOOK BACK ) 
Souzou shi te ( STEP BY STEP ) 
Kimi no egao ( KEEP WISHING ) mitai yo 
 
Sonomama de ii yo aseru koto nai yo kono kimochi de tsutsumikomu kara 
 
Mouichido WE WILL MAKE YOU SMILE waratte 
Kyou made no namida o nuguttara hora yuuki no hana ga saku 
Sou kimi no tame sou tooku made todoku you ni sou doko made mo 
 
Doko made mo 
Doko made mo 
 
Ima doko? Nani [bad word] ? 
Kikoeru yo yuuki dashi te WE'RE WITH YOU 
WE LOVE YOU 
 
Kikoeru kai? WE WILL MAKE YOU SMILE waratte 
Sukoshi zutsu yasashi sa atsume tara hora , yuuki no hana ga saku 
Sou kimi no tame sou tooku made todoku you ni hana ga sakasou

English Translation
The Flower of Courage 
 
If you forget how to laugh, come to my side, and I will cheerfully play the pierrot
 
Filled up with hope, (DON'T LOOK BACK) the morning sun right now (STEP BY STEP) is breaking through the darkness (KEEP WISHING)
 
You're not alone 
There are friends 
Get up, without looking back
 
Can you hear me? WE WILL MAKE YOU SMILE laugh
If we little by little gather up kindness, look, the flower of courage will bloom
Yes, for you 
Yes, we'll make the flowers bloom to reach far away places
 
Even if we're separated, in one heart we dream of the same tomorrow
Take each other's hands, hold them firmly, we won't get lost again
Fun things, (DON'T LOOK BACK) imagining them (STEP BY STEP) your smile, (KEEP WISHING) I want to see it
 
It's OK like this 
No hurry 
Because I will wrap you up in this feeling
 
Once more WE WILL MAKE YOU SMILE laugh
If you wipe away the tears you cried until today, look, the flower of courage will bloom
Yes, for you
Yes, to reach far away places
Yes, anywhere
 
Anywhere, anywhere
 
Where are you now? What are you doing? You can be heard
Be brave WE'RE WITH YOU WE LOVE YOU
 
Can you hear me? WE WILL MAKE YOU SMILE laugh
If we little by little gather up kindness, look, the flower of courage will bloom
Yes, for you 
Yes, we'll make the flowers bloom to reach far away places