La Cucaracha

La cucaracha, la cucaracha
ya no puede caminar
por no tiene, porque le falta
un cigarro que fumar

La cucaracha, la cucaracha
ya no puede caminar
por no tiene, porque le falta
un cigarro que fumar

Las barbas борода, щетина, 
boquilla – мундштук,
Borracha – пьяная женщина

Con las barbas de Carranza
voy a hacer una boquilla
pa' ponerla en el sombrero
del famoso Pancho Villa

La cucaracha, la cucaracha
ya no puede caminar
por no tiene, porque le falta
un cigarro que fumar

Ahi viene la cucaracha
ahi viene por el camino
ya se mira muy borracha
con su botella de vino

Caerse- свалиться, вылететь
con el tiempo – со временем 
cortar - срезать 
vestido de seda – шелковое платье

Ahi viene la cucaracha
cayéndose en el camino

Que si Adelita se llama la joven
a quien yo quiero y no la puedo olvidar
en el mundo yo tengo una rosa
que con el tiempo la voy a cortar

Que si Adelita quisiera ser mi esposa
que si Adelita fuera mi mujer
le compraría un vestido de seda
para llevarla a bailar al cuartel

Seguir – следовать, преследовать
buque de guerra – военный корабль
acaso – случайно, может быть, авось
cadáver – труп, покойник
sepultar хоронить, погребать, скрывать
te lo ruego – прошу тебя об этом (?)
tumba – могила склеп

Que si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar
si por mar en un buque de guerra
si por tierra en un tren militar

Que si acaso yo muero en campaña
y mi cadáver lo van a sepultar
Adelita por Dios te lo ruego
que a mi tumba me vayas a llorar

Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — народная песня  в жанре известном как corrido (шуточная народная песня). Стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска