Habibi ya nour el ain

Habibi ya nour el ain
Ya sakin khayali
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el ain
Ya sakin khayali

**********
Yamsahar aeyni, Binhari wilily 

Walla shta-na Wa Hyat a?yunak 
Yamfari-na Ista-nal a?yunak 

Buwjudak ya Abu Samra 
Yahla Sahar billil 
Wilhilu beyatwal aumrah 
Wa nghani leyly ya aeyn 

Wilmaghna hayat irruh, Tishfi el-alb elmajruh 
Wilmaghna hayat irruh, Tishfi el-alb elmajruh 
Yalla nur-us winghanni Wi naish fi ahla janni 
Yalla nur-us winghanni Wi naish fi ahla janni 

Yalla Yalla… 

Yalla ya Bassil Tabilli shayi 

Winta ya Yasbi Assimli shayi 

Winti ya mazziki Di-ili shwayi 

Walla lalalalala… 

Batati batatu 
Ra-asni ya hu 

Ya habibi ya aeyni, Yamsahar aeyni 

Ayaa 

Ah, ya Bassil, ah 

Shayda, shayda, 
Ya auni, ya auni 
Shu bik Ya helu 

Перевод 

Самый любимый, мой мучитель, 
Из-за тебя не сплю ни ночью, ни днём, 
Скучаем по тебе, эти глаза – жизнь моя, 
Ты далеко от нас, мы скучаем по тебе! 

Когда ты рядом, о, Абу Самра, 
Так хорошо гуляется по ночам, 
Кажется, что будем жить вечно, 
И будем воспевать ночь, любимый! 

Пение оживляет душу, лечит раны сердца, 
Пение оживляет душу, лечит раны сердца, 
Давайте петь и танцевать и жить в сладчайшем раю, 
Давайте петь и танцевать и жить в сладчайшем раю! 

Давайте, давайте, давайте! 

Давай, Басиль, постучи мне на табле, 
И ты, Ясби, сыграй мне на рабабе! 
А ты, музыка, играй ещё! 

Ба-та-ти ба-та-ту 
Ну, давай же, потанцуй со мной! 

Любимый мой, из-за тебя не сплю! 

Аййяяя 

Давай, Басиль, 
Давай, давай 
Любимый, любимый 
Ну, давай ещё, любимый!!

Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha ...

Allah a’alake allah a’la sihraha

A’oyonak maa’aya ...
A’oyonak kifaya ...
Tinawar layali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el ain
Ya sakin khayali

K'albak nadani wkal bit hibini

Allah a’alake allah
Tamentini
Maa’ak el bidaya ...
Wkoul el hikaya ...
Maa’ak lil nihaya

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el ain
Ya sakin khayali

Aah ... Habibi ... Habibi ... aah