She came to me one morning, one lonely Sunday morning

She came to me one morning, one lonely Sunday morning,
her long hair flowing in the mid-winter wind.

I know not how she found me, for in darkness I was walking,
and destruction lay around me from a fight I could not win.

A-aaa-aaaa-aaa, a-aaa-aaa

She asked me name my foe then. I said the need within some men
to fight and kill their brothers without thought of men or god.

And I begged her give me horses to trample down my enemies,
so eager was my passion to devour this waste of life.

A-aaa-aaaa-aaa, a-aaa-aaa

But she would not think of battle that reduces men to animals,
so easy to begin and yet impossible to end.

For she the mother of all men had counciled me so wisely that
I feared to walk alone again and asked if she would stay.

A-aaa-aaaa-aaa, a-aaa-aaa

Oh lady lend your hand, I cried, Oh let me rest here at your side.
Have faith and trust in me, she said and filled my heart with life.

There is no strength in numbers. I've no such misconceptions.
But when you need me be assured I won't be far away.

A-aaa-aaaa-aaa, a-aaa-aaa

Thus having spoke she turned away and though I found no words to say
I stood and watched until I saw her black cloak disappear.

My labor is no easier, but now I know I'm not alone.
I find new heart each time I think upon that windy day.

And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise.
Take courage from her as your prize and say hello for me.

A-aaa-aaaa-aaa, a-aaa-aaa
(repeat few times)

Перевод: Uriah Heep - Lady In Black (Женщина в чёрном). 

Она пришла под утро, 
Тем сиротливым утром, 
Когда седые ветры 
Вплелись в поток ее волос. 
Не знаю, как нашла меня - 
Я брел во мраке жутком, 
Вокруг лишь разрушения 
И не хватало слез. 

Просила имена назвать ей 
Врагов, распявших братьев, 
Живущих без понятий, 
Без Бога и Любви. 
А я просил мне дать коней, 
Чтоб на врагов лететь быстрей, 
Чтоб растоптать подковами 
Их плоть на их крови. 

Услышал: «Обратиться в зверя 
Легко, но будешь ты потерян 
Для чувств, для покаяния… 
Так дальше жить нельзя!» 
Праматерь всех людей, скорбя, 
Открыла правду бытия. 
И чтоб с пути не сбиться, 
Молил ее остаться я. 

- «Мадонна, помоги же мне! 
Позволь покой найти в тебе!» 
- «Доверься и поверь в меня!» 
Ответила она. 
- Нет истины в насилии, 
Ты не моли меня и не проси… 
В твоем останусь сердце, 
коль буду я нужна! 

Произнеся, смогла она уйти. 
Не мог я слов произнести. 
Я молча взглядом провожал 
Темнеющий покров. 
Мой быт сейчас не слаще стал, 
Одну лишь истину познал, 
Что обрету уверенность, 
Призвав ее из снов… 
Когда суровый ветер 
Ее вдруг принесет в ваш дом 
Отвагу этих слов испейте, 
Ей мой передав поклон.