31. Лес Бретиль (встреча Берена и Лютиэн с феанорингами)

Куруфин:
Смотри, какая встреча, брат,
Почти невероятно!
Отец принцессы будет рад -
Вернем ее обратно.

Колегорм:
Девица беглая в лесах
С каким-то проходимцем.
И как ее не гложет страх
С ним рядом находиться?

Берен:
Заметно пес тебя умней -
Он лишнего не спросит,
Он знает о словах людей -
Пусть лают, ветер носит.

Пошли бы вы своим путем,
Блистательные принцы.
Не стоит так махать копьем -
Опасны проходимцы.

(выбивает меч из рук Колегорма, Куруфин в это время хватает Лютиэн и, прикрываясь ей, как щитом, пытается отступить; происходит грязная драка, исход которой решает Хуан, начав бросаться на братьев)
Колегорм:
Будь проклят, окаянный пес!
Ты мне бесчестие принес!
Прочь от меня, презренный дар,
Предатель из страны валар!

Лютиэн:
Хоть и есть терпению предел,
Отпусти их прочь, как и хотел.
Я прошу тебя - какой нам прок с этих тел?

Берен:
Раз ты просишь, то пускай бегут,
Только вещи пусть оставят тут.
Понял я - нольдорские доспехи сильно мне идут.

(Колегорм и Куруфин оставляют доспехи и мечи)
Куруфин:
Прими проклятие мое
За этот меч и за копье,
Возьми оружье и доспех,
Иди и стань несчастней всех!

До близкой гибели твой путь,
Ступай, не вздумай увильнуть.
Иди туда, где смерть твоя
Страшней, чем было б от копья!

(когда Берен отворачивается, Куруфин выхватывает лук и стреляет в Лютиэн, Берен успевает заслонить ее, пес Хуан бросается на братьев, они убегают; Лютиэн склоняется над Береном)
Лютиэн:
Ты через мрак прошел, через бой,
Ты не умрешь от стрелы шальной,
Я знаю, ты еще долго будешь со мной.
(затемнение)