Остальное не важно (перевод Мария Василек из Москвы)

Остальное не важно (перевод Мария Василек из Москвы)

Решта не важливо (переклад Марія Василько з Москви)

(комп'ютерний переклад українською 22 Кв 2011 Олег-Святослав. відредагую пізніше)

Ми поряд з тобою, не дивлячись на відстань,
Не передати словами те, що серцем народжене,
Ми довіряти один одному вічно будемо все одно,
А все інше не варте нашої уваги.

Я себе звідси ніколи не відкривав,
Життя нам належить, і шлях цей лише наш.
Адже не просто так я говорю ці слова,
А все інше і не важливо.

Я в тобі довіру шукаю і знаходжу,
І кожен день - відкриття для нас,
Відкрий свій розум чомусь новому,
А все інше і не важливо.

Що роблять інші - мені не важливо,
Мені все одно, що вони знають,
Але я знаю ...

Ми поряд з тобою, не дивлячись на відстань,
Не передати словами те, що серцем народжене,
Ми довіряти один одному вічно будемо все одно,
А все інше не варте нашої уваги.

Що роблять інші - мені не важливо,
Мені все одно, що вони знають,
Але я знаю ...

Я себе звідси ніколи не відкривав,
Життя нам належить, і шлях цей лише наш.
Адже не просто так я говорю ці слова,
А все інше і не важливо.

Я в тобі довіру шукаю і знаходжу,
І кожен день - відкриття для нас,
Відкрий свій розум чомусь новому,
А все інше і не важливо.

І мені все одно, що говорять інші,
І мені не цікаві їхні дурні ігри,
Що роблять інші - мені не важливо,
Мені все одно, що вони знають,
І я знаю ...

Ми поряд з тобою, не дивлячись на відстань,
Не передати словами те, що серцем народжене,
Ми довіряти один одному вічно будемо все одно,
А все інше не варте нашої уваги!