Dream Star

Anime ~ Skip Beat ~ 1st Opening

Kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Yume wa yume de atte akirameteta kana
Tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta

Dareka ni tayotte bakari datta
Ano koro ni sayonara

Sekai wa kaete miseru mae wo mireba
Pinchi wo chansu ni kawaru
Kodou ga kizami [bad word] mirai e to
Mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dare mo todoka nai ano hoshi ni naru!

Shining like a star

Kowaku nai nante uso ni naru keredo
Tachi mukau koto wo yametari ha shinai yo kitto
Korogari tsudukeru risou to genjitsu
Butsukari au hodo tsukurareru watashi no sonzai

Tsumetai kaze mo kokochi iine
Senaka wo osareteku

Tomadoi [bad word] [bad word] hashiri dasu yo
Yume wo tsukan de hayaku
Miakita kako wo sutete kimeta kara
Watashi wa umare kawareru yo
Dame na jibun sae [bad word] e no kagi

Dareka ni tayotte bakari datta
Ano koro janai kara

Sekai wa kaete miseru mae wo mireba
Pinchi wo chansu ni kawaru
Kodou ga kizami [bad word] mirai e to
Mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dare mo todoka nai ano hoshi ni naru!

Shining like a star

Мне маленькой звезда сияла, случайно я с годами осознала
Что с детства мне светившая звезда на небе самой яркою была.
О чистом, светлом я мечтала, с годами веру в то теряла,
Но детства яркая звезда в мечты ту веру возвращала.

И вера эта помогла, мне строить мир мечты сначала.
Холодный ветер, неудачи, 
Толкают все меня вперед.
Всё обращается в удачу, когда душа к мечте зовёт.

И жизнь моя - борьба.
Тревоги в крылья обращу, мечте навстречу полечу,
И засияю той порой, непревзойдённою звездой.

Сияю, как звезда!