Saiyaara

Saiyaara/Одинокая планета

aasmaan tera mera hua
Небо стало твоим и моим
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
Исчезающим в дымке, словно сон
aasmaan tera mera hua
Небо стало твоим и моим
saans ki [bad word] ruaan
Прерывистым, словно всхлипывания

jaaye jahan tu jaye
Куда бы ты ни пошла
paaye mujhe hi paaye
Пусть ты найдешь меня повсюду
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Пусть моя тень станет частью тебя
saiyaara main saiyaara
Я одинокая планета
saiyaara tu saiyaara
Ты одинокая планета
sitaaron ke jahan mein milenge ab yaara
Когда-нибудь мы встретимся в мире звезд, любимая

tu jo mila to yun hua
Когда я встретила тебя, то показалось
ho gayi poori adhoori si dua
Не отвеченная молитва была, наконец, услышана
tu jo gaya to le gaya
Когда ты ушел, ты унес собой
sang tere mere jeene ki har wajah
Все, ради чего я жила

jaaye jahan tu jaye
Куда бы ты ни пошла
paaye mujhe hi paaye
Пусть ты найдешь меня повсюду
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Пусть моя тень станет частью тебя
saiyaara main saiyaara
Я одинокая планета
saiyaara tu saiyaara
Ты одинокая планета
sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Когда-нибудь мы встретимся в мире звезд, любимая

tum pe miti tum se bani
Я перестала существовать из-за тебя, и была создана заново тобой
tum se hua hai haan khud pe yaqeen
Ты стал моей верой в себя
tu jo nahi to na sahi
Если нет тебя, то ничто не мило
main hoon yahan to
Я здесь - и значит
tu hai yahin kahin
Ты тоже где-то рядом

jaaye jahan tu jaye
Куда бы ты ни пошла
paaye mujhe hi paaye
Пусть ты найдешь меня повсюду
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Пусть моя тень станет частью тебя
saiyaara main saiyaara
Я одинокая планета
saiyaara tu saiyaara
Ты одинокая планета
sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
Когда-нибудь мы встретимся в мире звезд, любимая