Арджуна омывает стопы Карне (56 серия)

Mahabharat / Махабхарата / 2013 / Серия 33
Песня о могущественном Времени 

Эта жизнь и этот мир — это игра времени.
Всё, что должно произойти, произойдёт.
Если можешь, смотри на это без страха.
В этом мире время - самое могущественное.
Горе и радость как неразлучная пара,
таков закон вселенной.
В этом мире время - самое могущественное.
Мир надежд рассыпается.
Мир наших надежд рассыпается на осколки.
Надежда оказывается пустым обманом.
Никто не понимает язык времени.
Каждый должен прожить свою жизнь.
Никто не знает своей судьбы.
В этом мире время - самое могущественное.

***

Эта жизнь и этот мир — это игра Времени.
Произойдёт всё, что должно произойти...

Мир надежд рассыпается.
Мир наших надежд рассыпается на осколки.

Надежда оказывается пустым обманом.
Никто не понимает язык Времени.

Каждый должен прожить свою жизнь.
Но никто не знает своей судьбы.
Никто не знает своей судьбы.

В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.