The Misfit Go [Arata Kangatari Ed01]

Композитор: eba

Todokisouna sekai e 

 I can sense the light clear
 When I'm in the Depth
 It change its form when I reach my hand out
 Inside it, beside it...

 Sudouri na kotoba ni azayaka ni uragirare 
 What's been up with you?
 Mabushii hodo ni touzakatte 

 Furikaeru keshiki ni mitoretan da 
 Thanks for the lies you let me down
 NEGATIBU na koukyou

 Modorenai hakanai toki no naka de 
 Miushinattan darou 

 Kanashii uso to waratteta boku wa 
 Yasashisa o hakichigaete 
 Kazamuki ni mo tatetsuita hibi wa 
 Sora no iro wasureteita 

 Okubyou ni nari souna komaku mo gomakase nakute 
 Furueta kimi no kotoba touzakatte 

 Afuresouna omoi ni kizuitan da 
 Thanks for the vains you let me down
 BUREteita shouzou

 Modosenai hakanai toki no naka de 
 Miushinattan dato 

 Kanashii uso o ukeireta hibi wa 
 Egaita yume mo [bad word] 
 Kaze to tomo ni kiesatta kimi no 
 Yasashisa ni oboreteita 

 To find out what is really going on
 I still remain lying down now, the misfit go

 Souzoushii sekai no saki e 
 Todokisouna ki ga [bad word] 

 Kanashii uso to waratteta hibi wa 
 Yasashisa o hakichigaete 

 Kaze no naka ni tsutsumareta boku wa 
 Sora no iro [bad word] 
 Kanashii uso to akiramekirezu ni 
 Manazashi ga oboeteita

=====

To the world that seems to be within my reach,

 I can sense the light in front of me.
 When I'm in the Depth (darkness)
 When I try to reach my hand out, the light change its form.
 Inside it, beside it...

 Obviously I've been betrayed by careless words,
 What's been up with you?
 It's so clear that I'm isolated.

 I was fascinated with the scenes of the past.
 Thanks for the lies, you've let me down.
 This is a negative symphony.

 You can't return to the fleeting moment
 that you've undoubtedly lost sight of.

 I scoffed at your sad/bitter lies
 And mistook this as an act of kindness.
 The days where I defied against the wind
 Has made me forget the colours of the sky.

 I cowered in fear even though I could not hear
 Your distant trembling voice grating against my eardrums.

 I was aware of these overflowing emotions,
 Everything was in vain, you let me down.
 The image (my vision) was blurred.

 You can't return to the fleeting moment
 that you've undoubtedly lost sight of.

 I accepted all of your sad/bitter lies
 And painted a lost/forgotten dream,
 The You who disappeared with the wind,
 I drowned in kindness.

 I need to find out what is really going on,
 I still remain lying down now, the misfit go.

 To the boisterous world that I want to go to,
 I thought it was within my grasp.

 I scoffed at all of your sad/bitter lies
 And mistook this as an act of kindness.

 I wrapped myself in the wind
 And the sky regained its colours.
 Don't surrender to the sad lies.
 I remembered the gaze of your eyes.